ENIGMÓDROMO

Maçãs

Cipris dirigiu-se a Love, que estava olhando cabisbaixo: “Como meu filho tombou essa amargura sobre ti?” Ele respondeu: “As Musas roubaram e dividiram entre elas, em diferentes proporções, as maçãs que trazia de Helicon, arrancando-as do meu peito. Clio ficou com a quinta parte, e Euterpe com a duodécima, mas a divina Thalia a oitava. Melpomene levou a vigésima parte, e Terpsichore a quarta, e Erato a sétima; Polyhymnia roubou-me trinta maçãs, e Urania cento e vinte, e Calliope foi-se com uma carga de trezentas maçãs. E assim fiquei com as mãos mais leves, trazendo esta cinquenta maçãs que as deusas me deixaram”

Problema retirado da Antologia Grega ou Palatina (livro XIV) - recolha de epigramas (breves composições poéticas) - escrito no século V d.c., sento desconhcido o autor do problema aqui apresentado.